Arquivo do mês: abril 2007

Valborgmässafton!

 

800px-valborgsbrasa-1.jpg

image by David Castor

Hoje comemoramos o Valborg. Na verdade é uma tradição de origem alemã e também é comemorada em outros países como Finlândia, Estônia e República Tcheca.

Walpurgis. Assim chamava a princesa inglesa nascida em 710. Ela foi para Alemanha juntamente com seu irmão à pedido do arcebispo de Mainz para ajudar no processo de cristianização. Faleceu em 779 e foi canonizada em 893. Seus restos mortais foram depositados na cidade de Eichstätt (Alemanha) muitos anos após seu falecimento em um primeiro de maio. Durante a Idade Média surgiu o culto em sua memória. Os alemães começaram a acender fogueiras, especialmente depois da sua morte, para afastar as bruxas e os espíritos malignos.

Para os suecos o Valborg tem ainda um outro significado. Simboliza o fim do inverno e o início de dias mais quentes. Por isso fiz questão de ir assitir tão importante cerimônia! Primeiro acenderam a fogueira e depois houve queima de fogos. Tudo muito calmo (o jeitinho sueco de fazer as coisas!). A fogueira deveria servir para espantar as bruxas mas tinha uma pessoinha lá que affff ninguém merece! Cidade pequena é ruim por isso, onde você vai encontra as pecinhas. Mesmo assim foi gosmântico…

Minhas fotos não ficaram muito boas porque já estava escuro, quem quiser ver mais fotos de Valborgmässafton pela Suécia é só clicar aqui

valb2.jpgvalborg.jpg

PS: Não me dei por satisfeita com os resultados dessa pesquisa, por isso devo atualizar o post assim que descobrir algo.
På svenska: bål (fogueira).




Anúncios

9 Comentários

Arquivado em Tradições Suecas

Mina tänder!

Acabei de chegar de um almoço delicioso no buffet da minha amiga filipina. Eu já gostava de comida chinesa mas depois que vim morar aqui me apaixonei pela tailandesa e asiática em geral. Semana passada até me espremi para comprar produtos tailandeses dentro de um ônibus. Me senti sufocada, estava cheio de gente lá dentro, talvez porque eu era “maior” que as tailandesas. Acabei encontrando macaxeira (aipim né mãe).

Hoje está um dia lindo e meu humor está 🙂 diferente da escuridão do inverno quando fico 😦 Até tirei umas fotinhas… Para quem ainda não sabe, depois de cinco anos de sorriso “com grade” voltei a ser gente grande! Um pouquinho do meu “quintal” para vocês… Agora vou cuidar da vida, Mister M. disse que só quero blogar ahahah antes era o pobre do orkut.

face.jpgface1.jpg

På svenska: tänder (dentes), tand (dente)

8 Comentários

Arquivado em Feliz da vida

Potatis, potatis, potatis…

Oi gente! primeiramente quero agradecer ao pessoal que está acompanhando o blog! Só assim me inspira vir aqui e contar minhas abobrinhas 🙂 Há alguns dias atrás me dei conta de que estou há nove meses morando aqui! Como passou rápido! De presente ganhei flores e um mousepad muito especial, mas lógico que tive que ligar pro Mister M. no trabalho e lembrar que eu queria algo romântico…

img_2071res.jpg

Para comemorar preparei uma das coisas que mais gosto de comer: batata recheada!!!! Nada de muito diferente, já que a batata é a grande estrela da culinária sueca 🙂 Em breve estarei lançando meu livro As mil e uma maneiras de preparar sua batata.

img_2077res.jpg

Pela primeira vez no ano transpirei na rua (não que eu tenha saudade disso, só quem já esteve no nordeste sabe como é, eca)! Está um calorzinho de 15 graus e a pessoa sente um prazer imenso em sair de casa só com uma legging e uma blusinha… Fim de semana promete!

På svenska: potatis (batata)

4 Comentários

Arquivado em Datas Importantes

Att vara sambo!

Muitas pessoas no Brasil perguntam: quando você vai casar?

Minhas amigas de infância tiveram seus tradicionais casamentos na igreja, recepção e tudo mais. Eu como sempre tinha que ser a fora dos padrões e ao invés cumprir as formalidades simplesmente arrumei minhas trouxas e mudei de país. Alguns não entenderam muito bem o que aconteceu e continuam cobrando quando vou casar. Lógico que eu quero casar , fazer uma festa linda na praia, mas as coisas acontecem na ordem que tem que ser. Então por agora eu sou apenas sambo. Aqui na Suécia muitos casais têm filhos, compram bens mesmo sem ser casados, apenas vivendo juntos. As estatísticas mostram que metade dos bebês nascidos na Suécia têm pais que não são casados. Para mim isso quer dizer que o casamento por aqui é mais uma questão de desejo do casal do que uma formalidade social. Daí usam essa palavra sambo (na minha opinião é um termo até carinhoso) para casais que optaram por morar junto.

Lembro que uma vez estava em outra cidade e ainda não sabia usar a tabela do ônibus e atravessei a rua para pedir ajuda a uma senhora. Foi uma graça ouvir ela dizer que não conseguia ler mas o SAMBO dela poderia me ajudar. Detalhe: ela devia ter mais de 70 anos! Existe ainda um outro termo särbo, para aqueles que namoram mas moram em casas separadas.

Sambo, särbo, casado, isso não faz diferença, o que importa é o AMOR!

cisnes.jpg

På svenska: kärlek (amor)

 

 

 

3 Comentários

Arquivado em Cultura Sueca

Renovando!

    A primavera chegou por aqui! Ainda bem, já não aguentava a escuridão e os dias cinzentos. Isso não quer dizer que está mais quente… O dia está lindo e temos muito trabalho a fazer. Resolvemos renovar todos os cômodos da casa e aqui funciona no sistema do it yourself, tem que por a mão na massa. É cansativo e estressante mas o resultado compensa o trabalho duro. Depois de quase um mês terminamos o quarto do computador! Agora virou o lugar preferido, ninguém quer sair daqui.

A inspiracão veio da IKEA, uma rede existente aqui na Suécia e em outros países com produtos que os suecos adoram e eu também! Amei cada coisinha que a gente escolheu, em especial as cortinas que fiz com ajuda da minha sogra. É mãe, estou aprendendo a costurar, já imaginou?

På svenska: gardiner (cortinas)

img_2061re.jpg

10 Comentários

Arquivado em Day by Day

Tjena!

mr-snowman.gif Finalmente resolvi fazer um blog! Família e amigos, agora não tem desculpa para não saber o que se passa aqui nessa terra gelada. De quebra ainda vão aprender um pouquinho de sueco. Saudades de vocês…

På svenska: Tjena, Hej, Hejsan (olá, oi)

5 Comentários

Arquivado em Primeiro post!